Interview by Leine Valente
1. Somos os w-tofo tofo. Grupo de Dança profissional composto por dois membros até então nomeadamente Mário Abel Buce e Xavier Manuel Campione.
Nós vivemos em Moçambique. Somos artistas de dança profissional. Fazemos coreografias para artistas. Para vídeos e músicas. E fazemos apresentações em shows e festas.
We are W-Tofo Tofo, a professional dance company formed by the two dancers: Mário Abel Buce e Xavier Manuel Campione. We create choreographies for artists and music videos. We also perform in shows and parties.
2. Nós iniciamos a nossa carreira em 2009 através da descoberta do talento em nós, e por incentivo daqueles que gostam e apreciam a nossa dança.
We started our career in 2009 after recognizing our own talent and being encouraged by those who like and appreciate our work.
3. O único é que nós criamos, não copiamos, usamos a nossa criatividade. Tudo que a gente dança vem da nossa criatividade. Nós criamos. A minha cultura influencia através dos movimentos.
We are unique, because we create, we don't copy. We use our creativity. All our dances come from our creativity. My cultural influence is shown in my movements.
4. Trabalhar com a Beyoncé no vídeo run the world foi uma experiência excepcional. M marco nas nossas vidas. É muito bom. Eles nos ensinaram muito e foi através deles que adquirimos muita experiência que hoje temos. E somos muito gratos por ter trabalhado com eles, somos reconhecidos hoje a nível internacional por causa deles.
Working with Beyoncé in the music video Run the World was ecstatic! A milestone in our lives. It was amazing. They taught us so much, and we gained a lot of experience. We are very grateful for the opportunity to work with them, and we have international recognition because of that work.
5. Os nossos projetos atuais . Estamos a trabalhar no projecto da nossa academia w-tofo dance academy. Que tem o objetivo de mostrar a nossa experiência de dança para o mundo todo. E formar novos talentos para também realizarem os seus sonhos.
E gravarmos nossa EP e os respectivos vídeos.
About our current projects, we are working in our academy W-tofo Dance Academy. Our goal is to put our dance experience on display for the entire world. We want to foster new talents, and help them make their dreams come true. And we also want to record an EP, and the videos that will come from it.
6. A nossa maior fonte de inspiração é o Michael Jackson e a Beyoncé.
Our greatest source of inspiration are Michael Jackson and Beyoncé.
7. Os nossos objetivos da carreira são viajar pelo mundo todo para mostrarmos o nosso talento e alegrar o mundo através da nossa arte que é a dança.
Our career goals are to travel the world to showcase our talent and make the world a happier place through our art, which is dance.
8. A nossa palavra de inspiração é que é preciso acreditar que acreditando. Com Deus tudo é possível, basta ter fé e trabalhar nunca desistir.
Our word of inspiration is that with faith you can achieve anything. Under God everything is possible, all you need is to have faith and keep working hard.
Leine Valente is a former copywriter and ballet dancer currently working as a Web Designer in the San Francisco Bay Area.
